Współpraca

Z wykształcenia jestem filologiem. Moją pasją jest podróżowanie i język hiszpański. Od ponad 12 lat niemal codziennie porozumiewam się w tym języku. Od 7 lat współpracuję ze środowiskiem międzynarodowym. Jestem tłumaczem, organizatorem szkoleń, osobą, która sprawia, iż komunikacja pomiędzy osobami, pomimo różnic kulturowych jest możliwa, satysfakcjonująca i oparta na przyjacielskiej relacji. To, za co cenią mnie osoby, z którymi współpracuję to otwartość, gotowość do nowych wyzwań, rzetelność i indywidualne podejście oraz uśmiech, który nigdy nie znika mi z twarzy! Uwielbiam kontakt z wielokulturowością i wierzę, że przekraczanie granic, zwłaszcza tych własnych, jest możliwe! Połączenie moich umiejętności z pasją sprawia, iż we wszystko, co robię angażuję się na 100%.

Zajmuję się:

  • tłumaczeniami pisemnymi (z hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański) różnego rodzaju materiałów: teksty do folderów, instrukcji obsługi, stron www, itp.,
  • tłumaczeniami symultanicznymi (z hiszpańskiego na polski i z polskiego na hiszpański) podczas szkoleń, konferencji, rozmów i wymian handlowych, targów,
  • redakcją tekstów (w języku polskim i hiszpańskim) na potrzeby marketingu, marketingu sieciowego i SEO w różnym zakresie tematycznym,
  • udzielaniem korepetycji z zakresu konwersacji w języku hiszpańskim dla osób, które chcąc utrwalić nabytą wiedzę teoretyczną, potrzebują doskonalić swój warsztat praktyczny.

Jeśli jesteś zainteresowany współpracą ze mną, proszę o kontakt mailowy :)

Jeżeli:

  • myślisz o wyjeździe do Hiszpanii w poszukiwaniu pracy i potrzebujesz praktycznych wskazówek jak oswoić hiszpańską rzeczywistość,
  • masz mało czasu na zwiedzanie Madrytu i nie wiesz, jakie miejsca warto zobaczyć, gdzie zjeść,
  • planujesz podróż po Półwyspie Iberyjskim, szukasz konkretnych doznań, smaków, widoków i nie możesz się zdecydować

Skontaktuj się ze mną, a z chęcią udzielę Ci wskazówek, których ja tak bardzo potrzebowałam wyruszając w moją hiszpańską przygodę :)